Jake's Business English

Episode 1 · · 8 min

“On the Spot”

What to Say When Your Mind Goes Blank at Work

Think first: Your director asks you a question on a call. You know the answer, but you need a few seconds to think. What do you say first?

Watch on YouTube

The director asked Petra a question on a call. She knew the answer – but she wanted to say it perfectly, and her mind went blank.

The four phrases

If I understand your question correctly, …

I check that I'm answering the right question – and I get a few seconds to think.

If I understand your question correctly, you're asking if we can go live in March.

When somebody asks you something suddenly, or the question is long or unclear.

The short answer is …

Here's my main answer first. Details can come later.

The short answer is yes, but only if we get the test data by Friday.

Put it in front of your simple answer. Main point first – details only if people want more.

I don't know off the top of my head.

I don't know it from memory right now. I'd need to check.

I don't know the exact number off the top of my head.

When you don't have a number, a date or a detail with you. Honest, and it doesn't sound weak.

Let me check and get back to you.

I'll find out and contact you again with the answer.

I don't know off the top of my head, so let me check and get back to you today.

After you say you don't know. Then really get back to them – ideally the same day.

Try this today

In your next meeting, answer one question with "The short answer is …" – and then stop talking.

Get the next episode by email

One short email every weekday: the new episode, its four phrases and a 2-minute quiz that brings back earlier phrases.

Free. Every weekday at 6:00 (Prague time). Unsubscribe with one click. Privacy

Transcript

Read the full story

Director: Petra, are we on track for March?

Petra: We need from…

Today, I'll show you what to say in that moment – first clearly, then like a pro.

Hi, I'm Jake. I'm an American coach in Prague, in the Czech Republic, and I'm recording this at my kitchen table, next to our old cat.

This show is for you if you use English at work every day, but it isn't your first language – and some days, English makes you feel less smart than you really are. Every weekday, I tell you one story from my work, and I give you four phrases you can use in your next meeting. They don't come from a textbook – they're chosen from over a hundred million words of real meetings, work emails and calls.

This is Jake's Business English.

Here's today's story. This morning, I had a session with a client – I'll call her Petra.

Petra is a project manager at a big logistics company. Her team is setting up a new warehouse system, and they plan to go live in March. "Go live" means people start using it for real.

Last Thursday, on a video call with twelve people, the director suddenly asked her: "Petra, what do you think? Are we on track for March?" That's called being put on the spot. It means somebody asks you a question without warning, in front of everyone.

Petra knew the answer: yes, if the vendor sends the test data by Friday. But she wanted to say it in perfect English. So she started building a long, perfect sentence in her head, and halfway through, her mind went completely blank.

Then her colleague Martin, who worked in London for years, unmuted and said: "If I understand your question correctly, you're asking if we can go live on the first of March. The short answer is yes, but only if we get the test data by Friday. I don't know off the top of my head if the vendor has confirmed it, so let me check and get back to you today."

The director said: "Great, thanks, Martin." Martin got the credit – for the answer Petra already knew.

This morning, Petra told me: "Jake, I can't talk like Martin. My English just isn't good enough."

And I told her: "You'll get to Martin's level. But when somebody puts you on the spot, your first job isn't to sound perfect. Your first job is to be understood."

So I played the director: "Petra, what do you think? Are we on track for March?" Now imagine you're on that call. What would you say?

Petra kept it simple this time. She said: "We are ready, but we need from vendor the test data by Friday."

Is that perfect English? No. A native speaker would say: "We need the test data from the vendor by Friday." But would anybody on that call misunderstand her? Of course not. The director would have his answer in five seconds. Forget perfection – first, be understood. The polished, professional version comes with practice, step by step – and that's exactly what we'll work on here.

So let's make Petra's answer stronger, like Martin's. Tomorrow morning, Petra has her next call – and Martin will be on it too.

Martin's answer had four phrases. You don't need all four. Even one or two will make your simple answer sound more professional.

He started with: "If I understand your question correctly…" You can use it with any question: "If I understand your question correctly, you're asking about the budget." It sounds polite – and it buys you three seconds while your brain catches up. A shorter version is: "So you're asking if we can start in March?"

Then came the most important part: "The short answer is…" – and right after it, the answer itself. "The short answer is yes." Or: "The short answer is no, not by March." That's it. The answer comes first. If people want more, you explain. You'll also hear other ways to say the same thing: "In short…", which is a bit more formal, or simply, "Basically, yes."

There's a cultural difference here, too. In many Central European companies, people explain the background first and give the answer at the end. In most American companies, it's the other way around. When I started working in Prague, I kept interrupting: "Sorry – so is that a yes?" My Czech colleagues probably thought I was a bit rude. Neither way is wrong. But on an international call with a busy director, the answer first usually wins.

I learned the next phrase the hard way. In my first job, back in Ohio, my boss asked me for a number in a big meeting. I didn't know it, so I guessed: "About twenty percent." It was four percent. For two weeks, the whole office called me Mister Twenty. Now I never guess. I say: I don't know off the top of my head.

"Off the top of my head" means from memory, without checking. So "I don't know off the top of my head" doesn't mean "I have no idea." It means "I don't know right now – but I can find out." You can also say: "I don't have the exact number in front of me", or simply, "I'd have to check."

And "I don't know off the top of my head" has a partner: Let me check and get back to you. To get back to someone means to contact them later with the answer. You might also hear "I'll come back to you on that", which is a bit more British, or "Let me find out and let you know."

But remember, it's a promise. If you say it, actually do it – ideally the same day. People trust a colleague who checks and follows up – sometimes even more than the one who knew the answer right away.

So, if somebody puts you on the spot this week, give the simple answer first. Then, if you have a second, add one of Martin's phrases – even just "Let me check and get back to you".

And if you want more phrases like these, sign up for free at Jake's English dot com. Every weekday, you'll get an email with the new episode. On the website, you'll find the full transcript of every episode. And every email brings a two-minute quiz on earlier phrases, so they stay with you.

And now, back to tonight. At dinner, the same thing happened to me. My mother-in-law called. My father-in-law turns seventy in four weeks, and there's a big family party.

She asked me in Czech: "Jake, you talk for a living. Will you give the speech?"

My wife and the kids looked at me. I wanted to answer in perfect Czech, so I started building the perfect sentence – and my mind went completely blank. And I heard myself say yes.

I made exactly the same mistake as Petra. And in twelve years here, I've never given a speech in Czech.

After the call, my wife smiled and said: "You said yes because you couldn't find the word for no."

She's not wrong. Here's the simple answer I should have given:

"Can I think about it?"

I know those words in Czech. Instead, in four weeks, I'm giving a speech in Czech – for a man who hates speeches. Tomorrow, I'll tell you how Petra's call went – and whether Martin answered for her again.

This has been Jake's Business English. The people in these stories are made up. Including me. The English is real. Forget perfection. Be understood. Good night.

Also in your podcast app: Apple Podcasts SpotifyOther apps (RSS)

Liked this episode?

Get the next one in your inbox – every weekday, with a 2-minute quiz.